2. Tenha em atenção as nuances regionais subtis na Flandres
Os ouvintes flamengos percebem imediatamente se uma voz é autêntica. Um sotaque forçado ou um tom demasiado formal tem o efeito contrário. Na Flandres, preferimos frequentemente um sotaque natural e acessível, próximo das pessoas. Pense em vozes conhecidas como a da Kirsten, com a sua voz suave e amigável, ou a da Sander, que traz um tom fresco e familiar. Elas falam a língua do público-alvo sem soarem forçadas. Isto proporciona reconhecimento e cria mais rapidamente uma ligação com o ouvinte.
3. Aplique a dica do diretor para um som natural
Como diretor de voz, vejo frequentemente que as pessoas pedem a um ator de voz para falar simplesmente de forma natural. Isso é mais difícil do que parece, pois um microfone amplifica cada detalhe.
A minha principal dica de direção, baseada na prática, é o sorriso nas vogais. Quando um locutor sorri fisicamente enquanto fala, os músculos da boca alteram-se. O timbre torna-se mais quente e a mensagem soa imediatamente muito mais simpática. Preste atenção a este aspeto ao ouvir as demos das nossas 92 vozes disponíveis. Uma voz gravada com um sorriso mantém a atenção do ouvinte por muito mais tempo.
Muitas vezes, não se fica apenas por um único vídeo flamengo. Muitas empresas belgas operam para além das fronteiras linguísticas. Nesse caso, é útil trabalhar com um parceiro capaz de alternar rapidamente entre diferentes idiomas. As nossas vozes gravam na sua própria língua materna, seja francês (BE), alemão, inglês, polaco ou espanhol.
Assim, pode, por exemplo, recorrer ao Ruben, de língua neerlandesa, para uma campanha nos Países Baixos, enquanto a Sarah, com a sua longa experiência, se dirige ao mercado anglófono. Para o mercado italiano, vozes como as do Giuseppe ou do Andrea podem, por sua vez, definir o tom adequado. Desta forma, a qualidade mantém-se consistente em todas as línguas.
5. Adote um processo de seleção claro para encontrar a melhor correspondência
Para evitar ter de passar horas a ouvir demos, é útil utilizar um método de seleção fixo. Ao fazer a sua escolha, tenha em atenção os seguintes três aspetos:
- O ritmo: a voz consegue abrandar em instruções complexas e acelerar numa chamada à ação?
- A flexibilidade: o locutor tem experiência em vários géneros, desde a formação online até à rádio?
- A inteligibilidade: a pronúncia mantém-se clara, mesmo quando é adicionada música de fundo à gravação?
O cliente Stijn atribuiu-nos recentemente uma pontuação de 5/5 e escreveu que o rápido acompanhamento e a entrega em poucos dias garantiram um processo sem complicações. Uma boa preparação e um briefing claro fazem toda a diferença neste contexto.
