A melhor agência de locução na Bélgica: a arte de lapidar vozes

O desafio: Uma tábua de madeira que não encaixa perfeitamente

Uma empresa familiar local, que fabrica cozinhas de madeira artesanais, estava desesperada. Tinham mandado filmar um vídeo magnífico que mostrava bem o processo de produção e o amor pela madeira. As imagens transmitiam calma, mestria e calor. No entanto, a voz que tinham inicialmente contratado falhava completamente o objetivo.

O locutor soava demasiado a um apresentador de rádio entusiasmado que queria vender uma promoção rápida. Não estava certo em lado nenhum. As imagens mostravam serradura a escorrer lentamente e trabalho artesanal, enquanto o áudio parecia uma grande liquidação. O resultado foi um vídeo que falhou o seu propósito porque a imagem e o som se contradiziam.

A abordagem: Polir até o tom estar certo

A empresa contactou-nos para salvar o vídeo. Como diretores de locução, olhamos para além de uma simples lista de nomes. Abordamos uma gravação de voz como um carpinteiro aborda um bloco de madeira em bruto: com paciência, atenção ao detalhe e as ferramentas certas.

Seguimos um plano de passos claro para chegar à combinação certa:

1. Definir o tipo de madeira: Procurámos uma voz que, naturalmente, transmitisse calma e confiança. Uma voz flamenga que refletisse a sobriedade do ofício.
2. A seleção: Do nosso leque de 93 locutores profissionais, selecionámos algumas opções. Procurámos especificamente vozes como a de Kristien, uma das nossas favoritas na Bélgica com uma voz muito natural, e a de Mona, cuja voz flamenga tem um timbre jovem e fresco, com um tom profundo, quente e rouco.
3. O acabamento fino: Durante a gravação em estúdio, demos indicações muito precisas ao locutor. Não um tom de venda agressivo, mas uma voz narradora calma.

Como diretores, instruímos o locutor a gravar o texto como se estivesse a explicar a um bom amigo, à mesa da cozinha, porque é que a madeira é um produto tão bonito. Isso trouxe de imediato a calma necessária às cordas vocais e garantiu o tom autêntico e caloroso que o vídeo precisava.

O resultado: Uma união perfeita

Ao dirigir a voz de forma muito específica e ao polir a entoação, o áudio encaixou perfeitamente nas imagens após a montagem. O vídeo transmite agora exatamente o que a empresa familiar representa: confiança, calma e pura qualidade. Os espectadores já não são distraídos por um tom estridente, mas são envolvidos na história do ofício.

Tal como numa união de madeira perfeita, não se vê a cola, mas sente-se a solidez. O cliente informou-nos que as reações ao novo vídeo foram bastante positivas. Isso demonstra que a escolha da voz certa e uma direção profissional são determinantes para o sucesso do seu projeto.

Porque a combinação certa é mais do que uma base de dados

Encontrar a voz certa não se resume a descarregar rapidamente um ficheiro de áudio. Trata-se de compreender a identidade de uma marca. A nossa plataforma oferece acesso a 93 locutores profissionais, cuidadosamente selecionados, que gravam em diversas línguas nativas, desde flamengo e francês (BE) até italiano, polaco e espanhol.Em projetos comerciais, trabalhamos sempre com uma estrutura de preços transparente. Esta consiste numa taxa base fixa para a gravação, complementada por um buy-out pelo uso e direitos, dependendo do meio e da duração. Para trabalhos não comerciais, como um vídeo corporativo interno ou um e-learning, aplicamos uma taxa por palavra ou por projeto. Assim, fica a saber antecipadamente o que esperar e não haverá surpresas posteriores.

Está curioso para saber como podemos dar a voz e a direção certas ao seu projeto? Não hesite em contactar-nos para um aconselhamento pessoal ou consulte as opções para um voice over Bélgica adequado.