O segredo da pausa para respirar
Como diretor de voz, presto especial atenção aos pontos de repouso entre as frases. A minha principal dica de direção para produções telefónicas é aplicar a 'regra dos três segundos' ao gravar opções e números de telefone. Quando uma voz diz "Prima 1 para administração", deve seguir-se uma pausa percetível antes que a próxima opção seja apresentada. O cliente precisa de tempo para pensar e agir. Instruímos o profissional de voz a expirar conscientemente após cada opção, o que evita que o cliente se sinta apressado e garante uma estrutura lógica.
Multilinguismo em estúdio
As empresas belgas comunicam frequentemente em várias línguas, o que exige uma abordagem inteligente no estúdio. Trabalhamos com profissionais de voz que dominam fluentemente as línguas. A nossa voz Sen, um homem com uma voz flamenga quente e profunda, pode, por exemplo, também gravar mensagens em francês e inglês. A Larissa, para além do flamengo, alterna facilmente para francês, inglês, alemão ou espanhol. Isto garante um tom consistente em todas as barreiras linguísticas. A nossa base de dados conta com um total de 92 vozes cuidadosamente selecionadas que, em conjunto, dominam nativamente línguas como dinamarquês, polaco, italiano e espanhol.
Da gravação bruta ao ficheiro de áudio nítido
Assim que as sessões de gravação terminam, começa o trabalho de edição mais fino. Não eliminamos completamente as respirações, pois estas tornam a voz humana. No entanto, filtramos ruídos de fundo perturbadores e cliques vocais. Otimizamos o som especificamente para centrais telefónicas, que muitas vezes têm uma gama de frequências limitada.
O processo em estúdio segue uma série de passos definidos:
- A revisão e adaptação do texto do guião para sons 's' e ritmo.
- A sessão de gravação onde o diretor de voz presta atenção à entonação e pausas corretas.
- A pós-produção onde equalizamos o volume e removemos cliques perturbadores.
- A exportação para o formato de áudio correto que seja compatível com a sua central telefónica.
