Para um público flamengo, uma voz da própria região costuma funcionar melhor. A nossa atriz de voz, Eveline, da Bélgica, por exemplo, tem uma voz muito suave e amigável que inspira confiança de imediato. Se também trabalhar com clientes neerlandeses, uma voz como a de Youri, dos Países Baixos, que soa muito fresca e profissional, poderá ser uma boa combinação.
Dica do realizador: Ouça as demonstrações com os olhos fechados. Concentre-se totalmente na sensação que a voz lhe transmite, em vez de ouvir apenas o texto que está a ser lido.
De seguida, preste atenção aos detalhes técnicos e aos idiomas
Num país multilingue como a Bélgica, é provável que precise de um voicemail em vários idiomas. É um grande erro contratar um ator de voz diferente para cada idioma. Isso cria uma experiência confusa ao telefone. Prefira um ator de voz que domine fluentemente vários idiomas.
A Eveline é um exemplo perfeito: ela é quadrilingue e domina fluentemente francês, inglês e alemão, além do flamengo. Assim, o tom da sua linha telefónica mantém-se consistente, independentemente do idioma em que o cliente é atendido.
Ao desenvolver o seu projeto, preste atenção aos três pontos seguintes:
- A pronúncia exata do nome da sua empresa (anote-o foneticamente para o ator de voz, se necessário).
- Os idiomas desejados e a ordem em que devem ser ouvidos.
- A grafia correta de nomes ou termos específicos no guião.
Dica do realizador: Forneça sempre nomes de marcas estrangeiras ou termos técnicos específicos com uma gravação de áudio ou uma descrição fonética. Isso evita que a gravação precise de ser refeita mais tarde.
Por fim, dirija e implemente a gravação
Quando o ator de voz entra no estúdio, a magia acontece. Como realizador de voz, estou sempre atento aos detalhes subtis. Uma das técnicas mais importantes que usamos no estúdio é "o sorriso na voz". Quando um ator de voz sorri fisicamente enquanto fala, os músculos da boca mudam. Isso é imediatamente percetível na gravação: o timbre torna-se mais quente, mais aberto e muito mais acolhedor.Os nossos clientes notam esta diferença imediatamente. Por exemplo, a Anastasia escreveu na sua avaliação que oferecemos um serviço profissional com ação e resposta rápidas. O Mattias também elogiou o serviço extremamente rápido e profissional após a sua gravação. Esta qualidade só se consegue trabalhando com profissionais que dominam a técnica de microfone.
Dica do realizador: Peça especificamente ao locutor que grave o texto com um sorriso leve e natural. Isso fará uma enorme diferença para quem estiver à espera.
