Como escolher a voz dinamarquesa adequada para o seu vídeo

Primeiro: definir o tom certo

Uma voz é como um fato feito à medida. Não compraria um casaco três números maior para uma festa importante, da mesma forma que não escolheria uma voz aleatória para a sua marca. Cada voz tem a sua própria personalidade que, inconscientemente, determina a fiabilidade da sua mensagem. Para um vídeo instrucional, procura uma voz que irradie calma e autoridade, enquanto um anúncio publicitário exige um tom fresco e dinâmico. Na nossa base de dados, por exemplo, encontrará Diana, uma dobradora dinamarquesa com uma voz calorosa e profissional. A sua voz inspira confiança e credibilidade imediatamente. Do lado masculino, temos Florian, que também oferece uma voz calorosa e profissional, perfeita para projetos corporativos.

*Dica: Escolha uma voz que combine com a personalidade da sua marca, e não com aquilo que gosta pessoalmente. *

Próximo passo: preparar o guião para a gravação

As frases em dinamarquês têm um ritmo e uma dinâmica muito peculiares. Se tiver um texto em holandês ou flamengo traduzido literalmente, irá reparar que a versão em dinamarquês se torna mais curta ou mais longa. Isto afeta significativamente a duração do seu vídeo.

Como diretor de dobragem, vejo frequentemente dobradores a terem de ler o guião à pressa simplesmente porque muitas palavras foram comprimidas numa cena. Dê espaço para o dobrador respirar naturalmente. Isto cria uma sensação de calma durante a gravação e torna a mensagem muito mais impactante. *Sugestão: Leia o texto traduzido em voz alta, lentamente, com um cronómetro para verificar se a duração está correta. *

Próximo passo: elaborar um briefing claro

Uma boa preparação evita ajustes posteriores. Os locutores são mestres na sua arte, mas precisam de diretrizes claras para transmitir a emoção correta. Por isso, faça uma lista dos requisitos mais importantes para a gravação com antecedência.

Certifique-se de que os seguintes itens estão sempre incluídos no seu briefing:

1.º O tom e a atmosfera desejados para a gravação.

2.º O público-alvo específico que pretende alcançar com o vídeo.

3.º A pronúncia correta das marcas e dos termos técnicos.

Dica: Grave marcas ou termos estrangeiros difíceis no seu smartphone e envie essa gravação áudio como referência.

Por fim: avaliar e melhorar a gravação

Ao receber as gravações, é altura de as ouvir com atenção. Tenha em atenção não só a pronúncia das palavras, mas principalmente a emoção transmitida pela voz. A voz do locutor soa genuína ou parece demasiado artificial?

Os nossos clientes apreciam muito esta abordagem meticulosa. Como Pieter escreveu na sua avaliação, as vozes alinham-se perfeitamente com os requisitos de timbre, ritmo e entoação. Uma boa colaboração com uma equipa experiente garante que a gravação fica perfeita à primeira, poupando tempo e evitando frustrações.

*Dica: Ouça a gravação com os olhos fechados à primeira, sem ver o vídeo, para que se concentre totalmente na voz. *

Encontrar o tom certo juntos

Não tem de escolher a voz perfeita sozinho. Com a orientação certa e um plano passo a passo claro, o seu vídeo soará em breve exatamente como imaginou. Gostaria de ouvir as vozes de Diana ou Florian, ou está à procura de aconselhamento sobre o tom certo para o seu projeto? Entre em contacto connosco; teremos todo o gosto em discutir consigo a locução em dinamarquês perfeita para a sua marca.