Se, por exemplo, optar por um tom caloroso e fiável, deverá procurar uma voz que transmita tranquilidade. A nossa locutora flamenga, Goedele, tem precisamente essa voz que inspira confiança de imediato. Para uma produção holandesa, uma voz como a do Bart, que soa amigável e clara, pode ser a escolha certa para um vídeo instrutivo.
Dica para esta etapa: Anote três adjetivos que descrevam a personalidade da sua marca e compare-os com as amostras de voz enquanto as ouve.
A seguir: escreva um guião que soe natural
Um texto que se lê com facilidade no papel não significa, por isso, que soe natural quando alguém o pronuncia em voz alta. As pessoas falam em frases mais curtas e utilizam palavras diferentes das que usariam ao escrever um manual. Um texto escrito destina-se aos olhos, um guião destina-se aos ouvidos.
Ao escrever o seu guião, tenha em atenção os seguintes três aspetos:
- Evite frases longas com demasiadas vírgulas e orações subordinadas.
- Escreva números, percentagens e abreviaturas por extenso, para que o ator de voz saiba exatamente como devem ser pronunciados.
- Inclua pausas para respirar, pois um ator precisa de ar para dar a ênfase correta às palavras.
Dica para esta etapa: Leia o seu próprio guião em voz alta pelo menos três vezes, utilizando um cronómetro. Nos pontos em que tropeçar ou ficar sem fôlego, o texto deve ser encurtado ou simplificado.
Em seguida: selecione o locutor adequado
Com uma oferta de 92 vozes disponíveis ao público na nossa plataforma, a escolha pode parecer vasta. Felizmente, pode filtrar de forma muito específica com base no idioma e no timbre. Talvez esteja à procura de um idioma específico para uma campanha internacional. Os nossos locutores falam várias línguas como língua materna, incluindo dinamarquês, alemão, inglês, francês, italiano, polaco, português, espanhol e, claro, neerlandês e flamengo.
Tenha em conta o percurso da voz. Por exemplo, a nossa flamenga Birgit trabalhou durante anos como locutora fora de ecrã para canais conhecidos, como o Canvas e o Eén. A sua voz transmite imediatamente uma atmosfera familiar e profissional. Se procura uma voz internacional com um timbre reconhecível, a britânica Emma, conhecida pelos anúncios nos autocarros de Londres, pode conferir ao seu projeto aquele toque tipicamente britânico.
Dica para esta etapa: Ouça as demos com os olhos fechados, para não se distrair com o site ou com o seu próprio ecrã. Concentre-se exclusivamente na sensação que a voz lhe transmite.
Depois de escolher a voz perfeita, o briefing para a gravação é a chave para um bom resultado. Sem instruções claras, um ator de voz fica na incerteza quanto ao ritmo desejado e às ênfases corretas.
Na qualidade de diretor de voz, gostaria de partilhar consigo uma observação importante retirada da prática. Um ator de voz não reage bem a termos abstratos como «torne isto mais dinâmico». É preferível apresentar uma situação ou um papel concretos. Diga, por exemplo: «Fale como se estivesse a explicar isto a um bom amigo à mesa da cozinha.» Isso altera toda a postura corporal do ator. Se um ator sorrir enquanto fala, isso é imediatamente percetível no microfone, mesmo sem que veja a pessoa.
Dica para esta etapa: No caso de nomes de produtos, marcas ou palavras estranhas difíceis, inclua sempre uma transcrição fonética no briefing para evitar regravações.
O acabamento: verifique as gravações
Assim que as gravações forem recebidas, começa o ajuste fino. Ouça com atenção o ritmo e as pausas entre as frases. Por vezes, um pequeno silêncio entre duas frases é mais impactante do que as próprias palavras. Os nossos clientes, como o Nicolas e o Peter, apreciam o facto de este processo decorrer de forma muito ágil connosco. O Stijn, por exemplo, observou que a sua encomenda, efetuada na sexta-feira, já estava totalmente entregue na terça-feira. Um bom acompanhamento garante que obtenha rapidamente o resultado desejado.
Dica para esta etapa: Coloque o áudio por baixo do seu vídeo e verifique se o timing da voz corresponde às transições mais importantes na sua montagem de imagens.
