Lidar com regravações: um guia prático para cada locutor

Como gerir regravações: um guia prático para cada locutor

O espectador nas redes sociais hesita ao terceiro segundo e passa à frente, apenas porque a voz pronunciou o nome da marca um pouco depressa demais. Uma regravação é um elogio: significa que o realizador e o cliente percebem que a sua voz pode acertar na nota certa, desde que afine um pouco aquele segundo connosco.

Quando um cliente pede para gravar uma frase novamente, a dúvida pode surgir em locutores iniciantes. Isso não é necessário. Veja-o como um marceneiro que lixa novamente um tampo de mesa de madeira com lixa fina: não porque a mesa oscila, mas porque a madeira deve parecer suave e convidativa para quem se vai sentar nela. Este guia vai ajudá-lo a processar o feedback de forma calma, estruturada e profissional.

Primeiro: ouça o que o utilizador final precisa

O feedback raramente é sobre si como pessoa. O realizador pensa no ouvinte cansado no carro ou no visitante que procura instruções rapidamente num website. Se a entoação não corresponder ao que essa pessoa sente naquele exato momento, o vídeo perde o seu efeito.

Analise os comentários do cliente com os ouvidos desse ouvinte. Se lhe pedirem mais calma, isso significa que a informação foi transmitida de forma demasiado avassaladora. Se lhe pedirem mais um sorriso, a explicação provavelmente soou um pouco formal demais para um tema caloroso.

Dica do realizador: o significado primeiro. Pergunte a si mesmo o que o ouvinte deve compreender ou sentir após aquela frase específica. Assim que entender a intenção, a sua voz seguirá naturalmente.

Em seguida: analise a indicação de direção sem suposições

Realizadores e produtores de vídeo usam por vezes termos imagéticos que nem sempre são imediatamente claros para uma voz. Por exemplo, pedem um tom mais caloroso, quando na verdade querem dizer que o ritmo pode abrandar para que as palavras possam respirar.

Se houver alguma ambiguidade, sinta-se à vontade para pedir um breve esclarecimento antes de voltar ao microfone. Muitas vezes, ajuda reformular a frase literalmente: quer dizer que a ênfase deve estar mais no verbo, ou quer que o conjunto soe mais íntimo? Com isso, demonstra que a confiança é o seu produto e que pensa no resultado final.

Depois: ajuste a sua técnica com um foco claro

Quando retomar a gravação, tente não mudar tudo ao mesmo tempo. Quem tenta corrigir demasiado ao mesmo tempo, perde a espontaneidade natural da gravação anterior.

Preste atenção específica onde coloca a ênfase. Na aula de Análise e Preparação de Texto, notamos repetidamente que o excesso prejudica: escolha apenas um acento por frase. Se tornar cada palavra importante, nada mais é importante e uma regravação soa forçada. Deixe a frase assentar na palavra-chave e dê à última sílaba descanso suficiente.

Um plano de passos práticos para a sua regravação

Siga estes passos antes de carregar novamente no botão de gravação:

• Ouça a sua gravação original e compare o excerto com o feedback concreto do cliente.
• Marque no seu script com um lápis a palavra que merece a verdadeira atenção.
• Expire profundamente pela barriga antes de começar, para que os seus ombros permaneçam relaxados.
• Grave duas versões diferentes: uma exatamente conforme a indicação de direção, e outra onde adiciona um pouco mais de nuance em termos de ritmo.
• Não corte as respirações muito curtas, para que o texto falado continue a soar humano e vivo.

Cada passo vai aproximá-lo da versão que se encaixa perfeitamente na imagem do cliente.

Por fim: entregue a sua nova gravação profissionalmente

Envie sempre a sua regravação com uma breve e simpática explicação. Indique claramente quais os ficheiros que contêm as frases ajustadas e mencione brevemente o que mudou, por exemplo: aqui encontrará a take 1 com um ritmo mais calmo no final, e a take 2 com um tom um pouco mais leve.Ao comunicar de forma clara, confirma o seu papel como parceiro de confiança no processo de produção. Um cliente que percebe a facilidade e a agradabilidade com que lida com ajustes, irá contratá-lo novamente com prazer num próximo projeto.

Perguntas Frequentes

Um cliente pode pedir um número ilimitado de regravações?

Não. Na prática, acorda-se previamente que as correções baseadas numa entoação errada ou numa tonalidade diferente estão incluídas, desde que o texto em si não mude. Se o texto for reescrito pelo copywriter após a gravação, isso será considerado uma nova tarefa.

Como manter a mesma distância do microfone numa regravação?

Habitue-se a medir sempre a sua distância com um gesto fixo da mão, como a distância entre o seu polegar e o dedo mindinho. Registe sempre também as configurações do seu pré-amplificador, para que a sua cor de som se alinhe perfeitamente com o resto da gravação.

Quer aprender a ler textos com precisão e a responder com total confiança aos desejos dos realizadores? No nosso curso online da academy, aprende em casa e ao seu próprio ritmo todos os truques da profissão de locutor.