A física dos graves: porque é que uma voz grave numa locução desafia o microfone.

Mito: Quanto mais perto do microfone, melhor soa a voz grave

O que é verdade:

Quando um locutor com voz grave fala muito perto do microfone, ocorre um fenómeno acústico a que chamamos efeito de proximidade. Como resultado, as frequências graves são amplificadas artificialmente a um nível extremo. Isto pode parecer impressionante à primeira vista, mas o resultado é muitas vezes uma gravação confusa e ininteligível. Os detalhes da pronúncia perdem-se e a gravação perde toda a definição. É como se encostasse o ouvido diretamente à caixa de ressonância de um contrabaixo: só ouve o som grave, não a melodia.

Na prática, a física da configuração do microfone funciona da seguinte forma:

• Uma distância equivalente à espessura de um punho (aproximadamente 10 a 15 centímetros) é, normalmente, a posição ideal para uma voz grave respirar naturalmente.

• O microfone é geralmente posicionado um pouco acima ou junto à boca para evitar o fluxo de ar forte de consoantes como o 'p' e o 't'.

• Um filtro pop é absolutamente necessário para captar o enorme deslocamento físico do ar causado pelas vibrações graves.

Mito: Uma locução grave é automaticamente mais inteligível

O que é verdade:

As frequências graves têm naturalmente a propriedade física de atravessar paredes e obstáculos com facilidade, mas transportam menos detalhes subtis do que as frequências mais altas. A inteligibilidade de uma voz reside nas consoantes, que se localizam nas gamas de frequências mais elevadas. Se um dobrador fala usando apenas a voz grave, sem articulação ativa, o ouvinte ouve apenas um zumbido suave em vez de uma mensagem clara. É necessário um enorme domínio técnico das cordas vocais para manter estes tons graves nítidos.

Mito: As vozes graves não necessitam de pós-processamento ou equalização

O que é verdade:

Existe a crença persistente de que uma voz grave e encorpada, captada diretamente pelo microfone, é perfeita para a mistura final. Nada poderia estar mais longe da verdade. Precisamente porque as vozes graves têm tanta energia no espectro mais baixo, os engenheiros de som têm de filtrar com muita precisão. Sem uma filtragem subtil das frequências mais baixas (abaixo dos 80 Hertz), a gravação soará distorcida nos altifalantes de um smartphone ou portátil. A arte de um bom engenheiro é preservar o calor da voz sem que o altifalante do seu telemóvel comece a distorcer.

Mito: Todo o microfone de estúdio é adequado para graves profundos

O que é verdade:

Um microfone funciona como uma lupa para o som. Alguns microfones têm um reforço incorporado nos médios-graves, o que pode dar mais corpo a uma voz média, mas desequilibra completamente uma voz naturalmente grave. Para gravar vozes verdadeiramente graves, preferimos utilizar microfones em estúdio com uma resposta de frequência plana e precisa. Isto evita que a gravação fique pesada ou "estrondosa". Trata-se da captação pura das cordas vocais, e não de as amplificar artificialmente.

Mito: Só os homens conseguem transmitir esta ressonância profunda e calorosa

O que é verdade:

Costuma pensar-se que a profundidade e o calor são do domínio exclusivo do barítono ou baixo masculino. Isso é um equívoco. As vozes femininas, devido ao seu timbre específico e à técnica de microfonagem, podem deixar uma impressão igualmente profunda de calor e autoridade. Afinal, não se trata da afinação absoluta em Hertz, mas da riqueza de harmónicos e da calma na interpretação. Considere, por exemplo, o som quente e profissional de algumas vozes femininas da nossa seleção, que causam um grande impacto com uma respiração calma.

Dica prática para diretores:

Quando se dirige um dobrador com voz grave em estúdio, costumamos pedir-lhe que pronuncie o texto um pouco mais "com os dentes". Isto direciona a ressonância fisicamente para a parte frontal da boca.Ao reposicionar o microfone, a gravação ganha clareza e presença, enquanto os graves encorpados são preservados. É a forma ideal de combinar a profundidade com a perfeita inteligibilidade.