Locução para filme empresarial: evite este erro dispendioso

Porque é que é melhor montar o vídeo depois da gravação da locução?

Quando um locutor tem espaço para falar a um ritmo natural, a mensagem ganha tranquilidade. Em vez de se focar nos milissegundos, a voz coloca as ênfases corretas nas palavras importantes para o conteúdo.

Se finalizar a montagem apenas depois de o áudio ser gravado, terá claras vantagens:

• O locutor define o ritmo de respiração natural da mensagem.
• O editor de vídeo monta as imagens de acordo com a cadência da voz, o que torna o tempo de visualização mais agradável.
• Evita regravações ou remontagens dispendiosas para encurtar frases soltas.
• As mensagens importantes recebem a pausa que merecem para "assentar" junto do espectador.

Como escolher a voz certa para um vídeo institucional em francês?

Um vídeo institucional em francês requer uma voz que se alinhe com o público-alvo e o caráter da sua organização. Existe uma clara diferença entre uma voz para o mercado belga e para França. Para um público em França, deve escolher um locutor com um sotaque francês mais neutro, como a nossa experiente locutora Estelle.

Além disso, o objetivo do vídeo é determinante para o tom de voz. Procura uma voz quente e fiável que transmita calma a uma apresentação empresarial, ou prefere uma voz fresca e dinâmica para um vídeo de recrutamento? Dentro da nossa oferta de 94 vozes profissionais, vemos sempre qual o perfil de voz que melhor se adapta à intenção do seu guião.

Quanto custa a locução de um vídeo institucional?

No mundo da locução, a tarifa depende do tipo de vídeo e da sua distribuição. Para um anúncio comercial, trabalha-se com uma tarifa base mais um buyout para o canal específico e o período de duração. Para um vídeo não comercial, como um filme empresarial interno ou uma apresentação da empresa, a situação é diferente.

Nesses casos, cobramos por palavra ou por projeto. Assim, paga apenas pela extensão do seu texto e pelo uso pretendido dentro da organização. Desta forma, saberá exatamente o que esperar de antemão, sem custos inesperados posteriormente.

Dica do Realizador: como tirar o melhor partido da sessão de gravação?

Como realizador de vozes, vejo acontecer diariamente: textos que, no papel, são lidos sem problemas, mas que, quando gravados em voz alta, contêm obstáculos. A linguagem escrita é, de facto, diferente da linguagem falada.

Dica do realizador, diretamente do estúdio: Leia o seu guião em voz alta e com um cronómetro na mão, antes da gravação. Sente que se prende em algum lado ou que lhe falta o ar? Corte palavras ou encurte as frases. Na sua “briefing”, dê permissão explícita ao locutor para fazer pequenas adaptações no texto, se isso tornar a linguagem falada mais natural.

Crie uma história em áudio marcante para a sua organização

Escolher a voz certa para o seu vídeo exige um trabalho personalizado e um bom sentido de tempo. Pretende debater a escolha da voz ideal ou procura aconselhamento para a estrutura do seu guião? Consulte as possibilidades para um voice over para vídeos empresariais ou não hesite em contactar-nos para discutirmos as possibilidades em conjunto.