A distância certa até ao diafragma
Durante a preparação na sala de gravação, ajustamos o microfone de forma muito específica. Os documentários exigem uma proximidade acústica diferente da de um spot de rádio ou um vídeo institucional. Enquanto uma mensagem publicitária muitas vezes soa precisa e projetada, aqui procuramos intimidade.
- A posição física: colocamos o ator de voz um pouco mais afastado do filtro pop do que em trabalhos comerciais, o que proporciona um som natural e aberto, sem graves excessivos.
- O ritmo de leitura: diminuímos o ritmo intencionalmente, para que as palavras possam assentar entre as cenas.
- A dinâmica: evitamos exclamações fortes e focamos num tom de fala estável e relaxado, que se mantém agradável de ouvir durante quarenta minutos.
Dica do realizador: deixe a respiração viver
Em produções comerciais, os técnicos costumam eliminar cada respiração impiedosamente para ganhar tempo. Num documentário, isso é prejudicial. Quando se elimina a respiração entre frases, o narrador soa rapidamente como um robô, o que tira a tensão de uma cena.
O meu conselho fixo durante a gravação: deixe o ator de voz inspirar audivelmente antes de uma mudança emocional no guião. Essa pequena fração de segundo de humanidade ancora o espetador na realidade do tema. A diferença entre um relato distante e uma história cativante reside exatamente nessas imperfeições mínimas.
Ousar podar o guião no local
Durante a sessão de gravação, notamos regularmente que frases escritas parecem bonitas no papel, mas soam pesadas quando ditas em voz alta. Juntamente com o realizador, eliminamos palavras desnecessárias no local. A não-ficção pede linguagem falada: frases que fluem suavemente e são compreendidas imediatamente sem que o espetador precise de retroceder.
Uma voz experiente sente de imediato onde uma frase está a falhar. Ao trabalhar juntos na cadência, garantimos que a voz se integra naturalmente com a música e os silêncios na banda sonora.
O acabamento e a estrutura de direitos
Assim que as gravações estão concluídas, inicia-se a pós-produção. Limpamos o áudio, equalizamos o volume e garantimos uma mistura clara que se mantém tanto numa televisão como num portátil.
No âmbito comercial, também gostamos de manter as coisas claras. Em projetos não comerciais, como um documentário educativo ou filme cultural, trabalhamos normalmente com uma tarifa por palavra ou por projeto. Se for um documentário patrocinado com direitos de transmissão comercial, construímos o preço a partir de uma tarifa base fixa para a gravação, complementada por uma compensação adequada para o uso específico e a duração. Assim, cada parte sabe de antemão exatamente a sua situação.
