O que torna um ator de voz profissional indispensável para o seu áudio?

Por que razão um colaborador interno geralmente não é suficiente como voz?

À primeira vista, gravar um texto parece simples. No entanto, uma gravação convincente exige muito controlo técnico e artístico. Quem simplesmente coloca um microfone à frente de alguém rapidamente percebe que sons indesejados, uma respiração irregular ou uma entoação hesitante desviam a atenção do conteúdo.

Uma voz treinada sabe exatamente como usar as cordas vocais para soar estável e clara durante horas. Além disso, um locutor experiente compreende como as frases devem ser construídas para soar naturais, sem que pareça que o texto está a ser lido de um ecrã.

Como escolher a voz adequada para o seu projeto específico?

A escolha de uma voz está intimamente ligada ao sentimento que se pretende transmitir e ao público-alvo que se pretende alcançar. Um ouvinte na Flandres reconhece perfeitamente um timbre local. Vozes flamengas como as de Kirsten ou Gitta, por exemplo, trazem aquele tom acessível e caloroso que, localmente, parece imediatamente familiar.

Ao selecionar a voz certa, deverá ter em atenção os seguintes pontos:

• O objetivo principal do texto: Pretende informar, relaxar, instruir ou incitar o ouvinte à ação?
• O universo do público-alvo: Qual a idade e o contexto do seu ouvinte, e qual a linguagem falada mais adequada?
• A energia desejada: Procura um tom calmo e fiável para um vídeo de instruções, ou um som mais fresco e cativante para um spot de rádio?

Qual a dica mais importante de um diretor para uma sessão de gravação?

Como diretor de voz, vejo isso acontecer muitas vezes: um cliente pede ao ator de voz para ter "um pouco mais de entusiasmo". O resultado é, muitas vezes, um tom exagerado e alegre que já não soa genuíno.

A melhor dica prática é não dar uma emoção ao ator de voz, mas sim um interlocutor concreto. Não diga: "Fale mais alegremente." Diga sim: "Imagine que está a explicar isto na mesa da cozinha a um bom amigo que nunca ouviu falar disto." Com essa indicação, a postura do locutor muda automaticamente. As ênfases recaem nos lugares certos e a mensagem ganha um poder de persuasão natural.

Como é determinado o preço de uma gravação de voz?

Os custos de contratação de talento vocal dependem da aplicação do áudio. Fazemos uma distinção clara entre dois tipos de projetos:

1. Trabalho não comercial: Pense em e-learning, apresentações empresariais internas ou um audiolivro. Nestes casos, o preço é calculado com base no número de palavras ou na duração total do projeto.
2. Trabalho comercial: Para spots de rádio, televisão ou anúncios online, o preço consiste numa tarifa base fixa para a sessão de gravação, complementada por uma taxa de licença (buy-out). Esta taxa depende da estação, do canal e do período em que o spot será transmitido.

Como cada projeto tem requisitos específicos, trabalhamos sempre com propostas personalizadas claras, para que saiba exatamente o que esperar de antemão.

Por que razão a região do ator de voz é tão importante?

A língua é uma questão de nuance e sentimento. Um ator de voz holandês, como Bart ou Youri, tem um tom claro e agradável que funciona perfeitamente para o mercado holandês. Mas para uma campanha flamenga, pode falhar o alvo, porque as inflexões e a atmosfera da língua são diferentes.

Para um público flamengo, é preferível escolher um locutor que tenha o flamengo como língua materna, como a Laura ou a Kirsten. Assim, o ouvinte sente-se inconscientemente mais atraído, o que apenas reforça a confiança na mensagem.

Encontre o timbre certo para a sua história

Escolher a voz certa não precisa de ser complicado. Com uma oferta de 94 vozes cuidadosamente selecionadas em diversas línguas, há uma voz adequada para cada ideia. Quer conversar sobre a melhor abordagem para o seu áudio, ou procura aconselhamento personalizado para o seu projeto? Não hesite em ligar ou enviar-nos um e-mail. Teremos todo o gosto em ajudá-lo a selecionar a voz off perfeita.