Uma dica de um diretor de gravação, baseada na experiência prática do estúdio
Como diretor de voz, vejo isso acontecer diariamente durante as gravações: a ênfase está errada porque o redator não teve em conta a respiração do ator de voz. A minha dica mais importante é simples: leia sempre o seu guião em voz alta com antecedência, com um cronómetro na mão. Nos pontos em que deve respirar, deve haver uma vírgula ou um ponto. Se um ator de voz ficar sem fôlego, perde-se a credibilidade, por mais experiente que seja a voz. Um bom ator de voz como a Kristien, conhecida pela sua excelente competência linguística, tira o máximo partido de um guião bem escrito e rítmico.
Como uma oferta variada faz a diferença na sua produção
Com 92 vozes disponíveis ao público na nossa plataforma, não há qualquer motivo para se contentar com uma voz que não seja suficientemente boa. Quer esteja à procura de uma voz em dinamarquês, alemão, inglês, francês, italiano, polaco, português, espanhol ou, especificamente, de uma locução flamenga, encontrará sempre a opção certa. Para a Bélgica francófona, por exemplo, a Veronique é uma locutora muito procurada, capaz de alternar sem esforço entre uma voz dinâmica e uma voz suave. O importante é que a voz se adapte ao seu público-alvo específico e à sua região, sem parecer forçada.