Passo 2: O trabalho na oficina durante a sessão de gravação
Assim que o guião é colocado no suporte, começa o verdadeiro trabalho manual. Uma voz profissional não se limita a ler um texto; procura o ritmo certo, as pausas necessárias e a entoação exata. Uma voz belga francófona como a de Bernard aborda o guião de uma forma muito própria para transmitir a nuance pretendida.
É aqui que se nota de imediato a experiência de um profissional. Enquanto um principiante precisa de várias tentativas por causa de uma respiração descompassada, um ator de voz experiente entrega rapidamente um take limpo e no tempo certo.
Dica prática de realização do nosso estúdio
Durante a direção de atores no estúdio, temos um hábito que ajuda a alcançar o melhor resultado rapidamente:
Dica de realização: Peça ao ator de voz para gravar o primeiro parágrafo do guião em dois tons bem diferentes, por exemplo, um muito calmo e outro mais envolvente. Ao ouvir as duas opções lado a lado, percebe de imediato que rumo combina melhor com as imagens, sem ter de regravar o texto inteiro.
Passo 3: O acabamento e os direitos de utilização
A maior diferença numa proposta de preço surge nos trabalhos comerciais, como anúncios para rádio, televisão ou canais de vídeo online. Em projetos comerciais, o preço é sempre composto por duas partes fixas:
- A tarifa base para o tempo de estúdio e a gravação.
- O buy-out para os direitos de utilização e transmissão.
Pode comparar o buy-out ao destino de um móvel. Se construir uma cadeira para um escritório sossegado, os materiais usados sofrem um desgaste diferente do de um banco para uma estação de comboios movimentada. Um anúncio de rádio que passa durante um mês em estações nacionais tem um alcance e um impacto comercial muito superiores aos de um vídeo num site local. O buy-out cobre essa duração específica, o canal e a região.
Clareza desde a preparação até à entrega
Para manter o processo organizado em cada projeto, seguimos etapas claras:
- Revisão do guião e alinhamento: Verificamos com antecedência a extensão do texto e a pronúncia correta de nomes de marcas ou termos técnicos.
- Gravação em estúdio: O ator de voz escolhido grava o texto a partir de um estúdio de som profissional.
- Edição e montagem: A gravação é verificada ao nível de ritmo, respiração e ruídos indesejados.
- Entrega e licenciamento: Recebe o ficheiro de áudio finalizado, pronto a usar nos canais selecionados.
Desta forma, sabe exatamente o que esperar desde o início e a estrutura de custos permanece transparente.
