O que há de verdade:
Colocar um colega desinibido a gravar a locução do vídeo corporativo para poupar dinheiro é um erro habitual. A nossa cliente Marijke contou que fez isso durante anos na sua empresa, o que gerava sempre frustrações. O trabalho vocal profissional exige capacidades específicas:
- Controlo de proximidade do microfone sem ruídos de saliva ou respirações desconfortáveis.
- Capacidade de ajustar a leitura a tempos e marcações de vídeo rigorosas.
- Dicção impecável na sua própria língua materna, seja ela flamengo, francês (BE), inglês ou espanhol.
Veja-se o exemplo da Béatrice, com mais de 30 anos de carreira em locução e conhecida por ser a voz das estações de comboio belgas. Essa segurança e estabilidade não se encontram numa gravação amadora.
Mito 4: Quanto maior for a lista de línguas, melhor é a agência
O que há de verdade:
A qualidade sobrepõe-se sempre ao volume. Um catálogo caótico com milhares de perfis só dificulta a escolha. Concentramo-nos num grupo criterioso de locutores nativos que dominam línguas como alemão, dinamarquês, espanhol, flamengo, francês, francês (BE), inglês, inglês (US), italiano, neerlandês, polaco e português. Quer escolha o inglês britânico do Darren com o seu acento londrino descontraído, quer a espanhola Megui, famosa pela rapidez de entrega, tem a segurança de trabalhar com profissionais preparados.
Mito 5: O preço de uma locução é sempre confuso e dispendioso
O que há de verdade:
Os valores do setor parecem por vezes um enigma, mas a lógica subjacente é muito simples. Em trabalhos comerciais (spots de rádio ou campanhas nas redes), paga uma taxa base de captação e a cessão de direitos associada, em função dos suportes e do tempo de transmissão. Para fins institucionais ou não comerciais, como apresentações de empresa ou e-learning, o orçamento faz-se por palavra ou por projeto. Fica a par de tudo através de propostas claras. O nosso cliente Maxime substituiu a busca demorada por uma mensagem de voicemail económica por uma solução direta e transparente na nossa plataforma.