Porque é que a melhor locução ousa permanecer em silêncio?

Mito: Uma gravação perfeita não tem sons de respiração

O que é verdade: Respirar é humano. Se cortar digitalmente todas as respirações, o locutor soa como um robô frio. São precisamente estas pequenas respirações naturais que dão cor e credibilidade a uma história. Asseguram que o ouvinte respira inconscientemente juntamente com o locutor, o que aumenta a empatia e o envolvimento.

É claro que não quer um ressonar alto no microfone, mas uma respiração subtil antes de uma frase importante dá-lhe um pouco mais de peso. Um áudio completamente estéril torna a gravação plana e aborrecida.

Mito: As empresas de locução entregam sempre áudio pronto, sem rumo

O que é verdade: Uma boa gravação de voz é o resultado de uma condução precisa. Sem um briefing claro sobre as pausas desejadas e a atmosfera pretendida, até o melhor locutor falha o alvo. Um diretor de voz experiente presta atenção aos detalhes que o software não capta.

Como diretor de voz, vejo frequentemente editores a encurtar todas as pausas naturais para acelerar a reprodução do vídeo. A minha dica: mantenha as respirações, mas reduza manualmente o volume da respiração em 6 a 10 decibéis. Isto mantém a voz com um som humano, sem que a respiração domine a narrativa. A nossa dobradora flamenga, Larissa, com a sua voz calorosa e radiofónica, demonstra perfeitamente nas suas gravações como uma respiração subtil confere maior credibilidade ao texto.

Mito: Quanto mais rápido o texto for gravado, mais barato será o projeto

O que é verdade: Os preços no mercado não se baseiam apenas no tempo que o dobrador passa no estúdio. A estrutura de preços para trabalhos de locução profissional é muito lógica e transparente:

• Trabalhos comerciais (como spots de rádio, anúncios de televisão ou vídeos para redes sociais): paga um valor fixo pela gravação, acrescido de uma taxa de cedência dos direitos de utilização. Esta taxa depende do meio e do período de difusão do spot.

• Trabalhos não comerciais (como vídeos institucionais ou cursos online): nestes casos, é geralmente cobrada uma taxa por palavra ou por projeto. - A qualidade exige tempo: um dobrador que tem espaço para falar com calma e inserir pausas naturais entrega um melhor resultado do que alguém que precisa de ler o texto rapidamente para cumprir um prazo apertado.

• Mito: Toda a voz profissional consegue lidar com qualquer tipo de texto

O que é verdade: A especialização existe. No nosso grupo de 92 locutores profissionais, cada um possui qualidades e especializações únicas.

Veja-se a Laura, por exemplo, uma das nossas vozes flamengas da Bélgica. Não é apenas a voz familiar da ProximusTV, mas também cantora. Isto torna-a ideal para projetos que exijam um toque musical ou um ritmo específico. Por outro lado, temos Bernard, uma voz francófona da Bélgica, cuja voz soa calorosa e fiável, mas também séria e inspiradora. Os nossos locutores são nativos em 12 línguas diferentes, incluindo flamengo, francês (BE), alemão, inglês e espanhol. Cada voz tem géneros específicos de demonstração nos quais se destaca. Por isso, vale a pena escolher a voz que melhor se enquadra na identidade da sua marca.