Porque um bom ator de voz mantém o seu espetador aos três segundos

Onde a verdadeira diferença entre ler em voz alta e transmitir realmente surge

Um ator de voz profissional é um artista vocal treinado que transforma um texto escrito em linguagem humana falada e credível, com a carga emocional certa.

Pegue num texto cheio de termos de política para uma organização de saúde: no papel, é extremamente seco. Um locutor inexperiente lê essas palavras de forma monótona, fazendo com que o ouvinte desista imediatamente. Uma voz treinada faz as pausas certas, fazendo com que essas mesmas frases soem como uma conversa sincera à mesa da cozinha. Esse é o profissionalismo que procura.

Porque deve escrever os seus guiões para o ouvido e não para o olho

A maior armadilha no áudio surge quase sempre na fase de escrita. Um texto que parece bem cuidado no papel, muitas vezes tropeça assim que o pronuncia em voz alta.

A minha dica de realizador mais importante, resultante de anos de experiência em estúdio: leia sempre o seu texto em voz alta para si antes de o aprovar definitivamente. Já aconteceu um cliente trazer para a gravação três páginas cheias de frases intercalares formais. Só quando pedimos ao ator de voz para falar é que o cliente notou o quão forçado soava. Cortámos metade das orações subordinadas no local e introduzimos uma linguagem falada mais ativa. O resultado foi dez vezes mais poderoso.

Ao preparar a sua gravação, tenha em atenção estas três diretrizes:

1. Elimine construções complexas e orações subordinadas longas, pois um ouvinte não pode voltar atrás para retomar o fio da meada.
2. Escreva os números e as abreviaturas por extenso, da forma como devem ser pronunciados.
3. Forneça ao ator de voz um contexto claro: com quem está esta voz a falar, onde se encontra essa pessoa e o que deve o ouvinte sentir no final?

Como funciona a estrutura de preços das gravações de voz profissionais

Quem quer fazer uma reserva, quer clareza sobre os custos. No nosso setor, o preço não depende do género, mas puramente de como e onde a gravação será distribuída.

No caso de produções comerciais com utilização de meios pagos (como anúncios em redes sociais, rádio ou televisão), o preço consiste numa tarifa base fixa para o tempo de gravação, mais um valor de compra de direitos para os direitos de transmissão e o período de utilização. Para produções não-comerciais (como módulos de formação interna, um guia de museu ou um vídeo puramente orgânico), geralmente paga com base no número de palavras ou por projeto concluído.

Para um cálculo exato sem surpresas posteriores, o melhor é solicitar um orçamento personalizado antecipadamente.

Três passos para escolher e reservar a voz certa

Na nossa plataforma encontrará 140 atores de voz profissionais, cada um selecionado por nós com base na qualidade de áudio e na capacidade de interpretação. Com mais de 4200 projetos entregues e uma avaliação média de 4.96 em 341 críticas, sabemos o que funciona na prática.

A seleção e reserva são diretas:

1. Ouça os perfis de voz e filtre por idioma, tonalidade e género.
2. Solicite uma gravação de teste com um excerto do seu próprio guião, caso tenha dúvidas sobre a adequação.
3. Confirme a sua reserva e forneça o seu texto definitivo e as indicações de direção.Para uma campanha neerlandesa, os clientes escolhem frequentemente uma voz como a de Sven, dos Países Baixos, que consegue, de forma impecável, encontrar o tom de confiança certo.

Perguntas frequentes

Em quanto tempo um ator de voz entrega as gravações?

A maioria dos profissionais de voz entrega uma gravação finalizada e limpa em alguns dias úteis, diretamente de um estúdio caseiro profissionalmente equipado. Para projetos urgentes, este prazo pode ser ainda mais rápido, mediante acordo.

Posso acompanhar a sessão de gravação?

Sim, em projetos maiores ou campanhas específicas, é muito comum acompanhar através de uma ligação de áudio em direto e, juntamente com o realizador, ajustar diretamente a entoação e o ritmo.

Procura uma voz adequada para um novo projeto de vídeo ou uma produção áudio nos Países Baixos ou na Flandres? Não hesite em contactar-nos para aconselhamento sobre a seleção de voz ideal, ou escolha já um profissional de voz neerlandês experiente do nosso catálogo para dar vida à sua mensagem de forma convincente.