Por que razão o locutor certo pode fazer o sucesso ou o fracasso do seu vídeo

Porque é que a voz mais bonita nem sempre é a melhor escolha

Muitas vezes deixamo-nos levar por aquelas vozes graves e imponentes de rádio. Mas, na prática, isto raramente funciona para um vídeo institucional ou instrucional. Uma voz é como um par de sapatos: pode parecer bonita na montra, mas se apertar ao caminhar, é inútil. Não procura a perfeição, procura credibilidade. Gitta, uma das vozes da nossa base de dados, por exemplo, soa como a "vizinha da porta ao lado". Fala como se estivesse sentada ao seu lado na mesa da cozinha. Isto funciona muito melhor do que uma voz bombástica que tenta vender em demasia.

Como selecionar o tom e a atitude certos

Uma voz deve estar alinhada com a identidade da sua marca e com a mensagem que está a transmitir. Como empresa da área da saúde, não quer um locutor publicitário estridente. Neste caso, procura uma voz como a de Gwenny, que soa natural e familiar. Para um público mais jovem e animado, o som suave e amigável de Kirsten (conhecida pela StuBru) funciona na perfeição.

Tenha em atenção estes três critérios durante o processo de seleção:

1.º Determine o papel: a voz é de um guia, de um especialista ou de um vizinho simpático?

2.º Adeque-se ao público-alvo: um público-alvo belga francófono exige uma dinâmica diferente; Uma dobradora como Veronique consegue alternar perfeitamente entre tons suaves e dinâmicos.

3.º Teste o multilinguismo: tem uma campanha internacional? Machteld é falante nativo de quatro línguas e tem mais de 15 anos de experiência, o que lhe permite poupar muito trabalho de seleção de elenco.

Dica do realizador: dirija o silêncio e o sorriso

Como diretor de dobragem, vejo isto acontecer todos os dias: um dobrador recebe a instrução de ser "entusiasmado" e, de repente, começa a gritar. Não é isso que pretende. A melhor forma de captar o calor e a sinceridade é fazer com que o dobrador sorria enquanto fala. Ouve-se literalmente esse sorriso no microfone. Além disso, peça-lhes que respirem calmamente. As respirações entre frases humanizam a gravação. Não as corte completamente na edição, pois a voz soará robótica. Um dobrador experiente como Johfrah domina estas nuances na perfeição, dando à sua voz uma sensação imediata de confiança e credibilidade.

Porque é que a velocidade e o acompanhamento são tão importantes como o talento

Gravar uma boa voz é fundamental, mas o serviço que a acompanha determina se o seu projeto será um sucesso sem stress. Os nossos clientes, como Stijn, destacam frequentemente que a entrega rápida é a chave para uma produção sem problemas. Se fizer o pedido na sexta-feira e já tiver as gravações finalizadas na terça-feira, pode continuar a trabalhar. Tudo se resume a uma comunicação direta e a um acompanhamento eficaz. Nada de intermináveis trocas de e-mails, mas sim uma coordenação rápida e precisa.

Onde encontrar as melhores vozes belgas

Com uma seleção de 92 vozes disponíveis publicamente na nossa plataforma, encontrará sempre a opção ideal. Seja para voz em flamengo, francês (BE), alemão, inglês, polaco ou dinamarquês, a diversidade é vasta. O importante é que o dobrador domine a língua, incluindo as nuances culturais subtis que tornam uma gravação verdadeiramente autêntica. Christina e Kristien, duas das nossas preferidas, transmitem o charme natural do flamengo sem esforço.