Nos bastidores: a busca pela voz perfeita
Muitos empreendedores que pela primeira vez mandam gravar um vídeo ou uma central telefónica pensam que precisam de uma voz bombástica e de espetáculo. Procuram online por vozes que soem como se estivessem a anunciar um grande espetáculo ao vivo, mas temem, ao mesmo tempo, que a sua mensagem soe artificial ou demasiado comercial. Essa dúvida é perfeitamente compreensível, pois uma voz demasiado teatral afasta o ouvinte em vez de o convidar. Felizmente, a realidade no estúdio de gravação é muito diferente e muito mais humana.
[IMAGEM_INLINE:1]
Desvendar a necessidade: do que realmente precisa?
Nunca começamos um projeto com uma busca cega na nossa base de dados de 93 atores de voz profissionais. Primeiro, analisamos a questão em profundidade. Quer que o ouvinte se sinta compreendido, ou precisa que ele entre em ação imediatamente? Uma voz bombástica pode chamar a atenção por um momento, mas raramente a retém.
É como um fato feito à medida que assenta bem: deve ser confortável e adequado à ocasião, sem que grite por atenção. Para um vídeo de instruções ou uma central telefónica, não procura um showman, mas sim um guia fiável que oriente o ouvinte com calma.
A mesa de casting: carácter acima do volume
Quando entramos no estúdio, olhamos para além dos clichés conhecidos. Escutamos as nuances nas cordas vocais. Veja-se o Bernard, uma das nossas vozes belgas com a variante linguística francês (BE). A sua voz soa quente e confiante, ideal para transmitir calma num tópico mais complexo. Ou a Francesca, de Itália, que grava na variante linguística italiana. O seu timbre de voz é, pelo contrário, muito fresco e enérgico.
[INSERIR_AUDIO:quente]
Selecionamos os nossos atores de voz pela sua capacidade de atuar naturalmente, não pela força com que conseguem gritar. A nossa base de dados contém exclusivamente profissionais que compreendem que o trabalho de microfone exige subtileza e domínio.
A dica de realização: o poder da voz falada natural
Durante a realização de uma sessão de gravação, aplicamos uma técnica simples mas eficaz. Quando um ator de voz entra demasiado num modo de leitura forçado ou num tom de anúncio agressivo, paramos a gravação por um momento.
Pedimos então ao ator de voz para primeiro explicar o texto em voz alta a um amigo imaginário, nas suas próprias palavras do dia a dia. Só depois os deixamos ler o texto real do guião com esse mesmo tom sóbrio e natural. Isto remove a pressão artificial das cordas vocais e traz de volta a autenticidade necessária. O resultado é uma gravação que soa como se o orador estivesse simplesmente sentado ao seu lado à mesa.
Como os preços são calculados nos bastidores
Outro obstáculo para muitas empresas é o receio de custos pouco claros. Felizmente, a estrutura de preços para um ator de voz é muito lógica, para que nunca surjam discussões posteriormente. Fazemos uma distinção clara e transparente no destino da gravação:
- Trabalho comercial (como spots de rádio ou anúncios online): este consiste numa taxa base fixa para a gravação em si, complementada por uma taxa de utilização e direitos (buy-out) para o uso e os direitos, dependendo do meio e da duração.
- Trabalho não comercial (como e-learnings ou filmes empresariais internos): nestes casos, o preço é geralmente calculado por palavra ou por projeto.
Como cada projeto é único, trabalhamos sempre com um orçamento personalizado. Assim, sabe exatamente o que esperar de antemão, sem surpresas posteriores.
Do guião à entrega final
Assim que a voz é escolhida e o preço estabelecido, o trabalho real começa no estúdio. O ator de voz recebe o guião definitivo e as instruções de realização. Após a gravação, segue-se a montagem, onde filtramos respirações e cliques perturbadores, sem perder a dinâmica natural da voz.
Os nossos clientes valorizam imenso essa abordagem rápida e flexível. Como o nosso cliente Gunter escreveu na sua avaliação, desde o primeiro contacto, é informado de forma clara por pessoas que partilham qualidade e serviço. E se, posteriormente, for necessária uma pequena adaptação, resolvemo-la rapidamente.
[CARROSSEL_DEMO]
Encontrar o tom certo em conjunto
Escolher a voz certa não precisa de ser um jogo de adivinhação. Ao 'descascar' as camadas de dúvida e focar-se na autenticidade em vez do espetáculo, alcança verdadeiramente o ouvinte. Quer saber mais sobre como o som pode fortalecer a sua marca? Então, dê uma vista de olhos no nosso blog para mais informações, ou entre em contacto connosco para uma conversa sobre o seu projeto.
