O tom e o caráter certos
Cada voz tem a sua própria tonalidade e caráter. Costumamos compará-la a um instrumento: um contrabaixo soa, naturalmente, de forma muito diferente de uma flauta transversal. Para um vídeo corporativo, procura-se geralmente uma voz calorosa, fiável e tranquila, que transmita competência. Para um anúncio publicitário dinâmico, por outro lado, pode ser necessária uma voz um pouco mais enérgica, mais rápida e mais entusiasta.
Reflita bem antecipadamente sobre o sentimento que pretende transmitir. Pretende convencer o ouvinte, informá-lo ou, talvez, tocá-lo emocionalmente? Ouça vários exemplos de vozes e preste atenção não só à voz em si, mas sobretudo à forma como essa voz o faz sentir. A emoção certa por trás das palavras é, muitas vezes, mais importante do que uma articulação perfeita por si só.
Pronúncia e sotaque
Na Flandres, somos muito sensíveis aos sotaques e à pronúncia. Uma voz que soe demasiado a holandês pode, por vezes, falhar completamente na Flandres, a menos que seja precisamente essa a intenção da sua marca. Mas também dentro da própria Flandres existem muitas nuances. Procura uma voz neutra, com um tom intermédio, que seja facilmente compreendida em toda a Flandres? Ou precisa, pelo contrário, de um dialeto local rico e expressivo para conferir à sua marca um caráter autêntico e popular?
Ao efetuar a seleção, tenha em atenção os seguintes aspetos:
- A inteligibilidade do locutor para o público-alvo em geral.
- O ritmo natural da pronúncia (soa como se a pessoa estivesse a improvisar o texto na hora, ou percebe-se que está a ser lido de forma rígida?).
- A adequação do sotaque à região em que a sua campanha está ativa.
Qualidade de gravação profissional
Infelizmente, uma voz fantástica vale pouco sem uma gravação impecável. Ao trabalhar com um parceiro experiente, tem a certeza de que as gravações são realizadas num estúdio acusticamente isolado, com microfones profissionais. Ruídos ambientais perturbadores, ecos ou um som «metálico» são absolutamente inaceitáveis numa produção profissional.
Além disso, os atores de voz profissionais sabem como lidar com o equipamento de estúdio. Controlam a respiração, evitam sons de explosão e entregam ficheiros de áudio que estão imediatamente prontos para a montagem final. Isto poupa-lhe, posteriormente, horas de trabalho de montagem e frustração técnica.
Flexibilidade e direção
Um bom ator de voz é mais do que um simples leitor; é um ator capaz de jogar com o ritmo, a entoação e as ênfases. Por vezes, uma frase precisa de um pouco mais de ênfase, ou uma pausa deve durar um pouco mais para que a mensagem seja realmente assimilada pelo ouvinte.
Por isso, é útil poder dirigir a voz, por exemplo, através de uma ligação em direto durante a sessão de gravação. Desta forma, pode fazer ajustes imediatos sempre que necessário. Um locutor experiente capta rapidamente o seu feedback e apresenta, num instante, exatamente as variações desejadas, o que reduz consideravelmente o tempo de execução do seu projeto.
