Quando ele se aproxima do microfone, a atmosfera no estúdio muda. Ele coloca uma subtil ênfase na palavra 'calor' e deixa cair um microssegundo de silêncio logo antes das palavras 'realmente importa'. Essa breve pausa cria tensão e transporta o ouvinte para a história. De repente, o texto já não é sobre radiadores ou contas de gás, mas sobre segurança e tranquilidade. A voz funciona aqui como a iluminação numa cena de filme: não se veem as luzes em si, mas elas determinam toda a atmosfera da imagem.
O realizador no painel de controlo
Como realizador de voz, oriento o ator de voz para encontrar a nuance certa. Uma percepção importante do estúdio é que um ator de voz nunca deve falar para uma multidão inteira.
Dica do Realizador: As melhores gravações surgem quando o ator de voz imagina que está a falar com uma pessoa específica, por exemplo, um bom amigo ou um cliente específico. Além disso, usamos frequentemente o 'sorriso físico'. Mesmo que o ouvinte não veja o orador, um sorriso é imediatamente audível no timbre da voz, porque molda a cavidade bucal de uma forma ligeiramente diferente.
Durante a gravação, filtramos ruídos parasitas e asseguramos que a dinâmica esteja perfeitamente equilibrada. O resultado é uma gravação que soa natural e transmite a mensagem de forma credível.
Visão geral: como uma gravação é produzida
O processo de uma gravação de voz profissional segue um padrão fixo para garantir a qualidade:
- O briefing: O cliente fornece o texto final e dá instruções sobre o tom desejado, o ritmo e o público-alvo.
- O casting: Selecionamos a voz mais adequada do nosso banco de atores de voz profissionais, que gravam em idiomas nativos como flamengo, francês (BE), inglês ou alemão.
- A sessão de gravação: O ator de voz grava o texto no estúdio, frequentemente sob a supervisão de um realizador para colocar as ênfases corretas.
- A pós-produção: A gravação é limpa de respirações, cliques e ruído de fundo, e o volume é depois normalizado.
Como o preço de uma gravação de voz é realmente estruturadoA estrutura dos preços está intimamente ligada ao tipo de projeto que tem em mente. Para uma locução comercial, como um anúncio de rádio ou uma publicidade online, o preço é composto por uma taxa base fixa para a gravação, complementada por uma 'buy-out'. Esta 'buy-out' cobre os direitos de utilização da voz, dependendo do meio e da duração da campanha.
Para projetos não comerciais, como e-learning interno ou um vídeo empresarial para uso próprio, aplicamos um cálculo diferente. Neste caso, o cálculo é geralmente feito por palavra ou por projeto, sem custos adicionais de 'buy-out'. Como cada projeto é único, recomendamos que consulte os preços específicos com antecedência ou solicite um orçamento personalizado.
