Mito 2: "Uma voz de podcast deve soar como uma voz de rádio retumbante"
O que é verdade: os podcasts exigem intimidade e proximidade, não energia publicitária berrante.
Quem caminha com auriculares ou ouve no carro, não quer um vendedor de feira no seu canal auditivo. Uma voz como a da nossa atriz de voz belga Veronique, que fala francês nativo (BE) com um som quente e suave, ou a flamenga Larissa com o seu estilo de fala caloroso, provam que a nuance, precisamente, convence.
Como realizador de voz, vejo frequentemente erros no volume da voz e na distância ao diafragma. Num estúdio, dirigimos um ator de voz para séries de áudio com um tom de fala como se estivesse a conversar a meio metro de distância, à mesa da cozinha. Um ligeiro atraso no ritmo, um sorriso audível e uma respiração controlada funcionam dez vezes melhor do que uma voz de rádio bombástica.
O que é verdade: os ouvintes desistem impiedosamente de um sotaque forçado no enquadramento de uma história.
Quem se dirige a um público francófono ou internacional na Bélgica ou noutros países, escolhe intencionalmente falantes nativos. Quer se trate de Francês (BE), Flamengo, Holandês ou Inglês: as nuances mais subtis na ênfase determinam se alguém leva a sua série a sério. A nossa base de dados conta com 94 atores de voz profissionais em idiomas como Dinamarquês, Alemão, Inglês, Francês, Polaco, Português e Espanhol. Um falante nativo compreende intuitivamente onde a ênfase deve estar, permitindo que a produção respire naturalmente.
Mito 4: "Os preços das vozes profissionais são opacos"
O que é verdade: a estrutura das taxas de voz off segue regras claras e lógicas.
Por vezes, surge confusão porque a publicidade comercial é cobrada de forma diferente do conteúdo não comercial. No entanto, a estrutura é simples:
- O trabalho comercial (como anúncios em torno de áudio) consiste numa taxa base fixa pelo tempo de gravação, mais uma buy-out para os direitos de transmissão e a duração.
- As produções não comerciais (como uma série editorial, e-learning ou vídeo corporativo) são calculadas por palavra ou por projeto concluído.
Para um orçamento de preço exato, solicite antecipadamente uma proposta clara e personalizada, para que nunca tenha surpresas. Clientes como Sofie e Carlo valorizam essa clareza e acompanhamento eficiente nas suas avaliações.
