Mito: Todas as vozes custam o mesmo, independentemente do meio
A realidade: O destino do áudio determina a estrutura da tarifa. Existe uma diferença fundamental entre trabalhos comerciais e não comerciais.
Num projeto não comercial, como um vídeo institucional interno ou um módulo de e-learning, calculamos o custo com base no número de palavras ou na extensão do texto. Em trabalhos comerciais (como um spot de rádio, anúncio de TV ou vídeo publicitário online), a tarifa divide-se em duas partes: uma taxa base fixa pela gravação em estúdio e os direitos de transmissão (buy-out). Este buy-out cobre os direitos de transmissão e varia consoante o meio, a região e a duração da campanha. Um anúncio de rádio regional exige um investimento diferente de uma campanha de televisão nacional.
Mito: Uma voz barata oferece o mesmo resultado que um profissional
A realidade: A diferença está nos detalhes que só se notam quando algo corre mal. Uma voz sem experiência limita-se a ler frases; um locutor experiente compreende a mensagem de fundo.
Uma voz profissional domina os segredos da função. Trata-se de manter a energia certa até ao último parágrafo, sem parecer ensaiado. Uma voz com tom hesitante ou apressado prejudica a credibilidade. A nossa base de dados conta com 94 vozes profissionais selecionadas rigorosamente por essa consistência de qualidade. Por exemplo, a Lotte tem uma voz neerlandesa jovem e simpática, enquanto o Stephan é um locutor alemão com mais de vinte anos de carreira.
Mito: A pós-produção e a direção são luxos desnecessários
A realidade: Uma boa direção transforma um texto vulgar numa história convincente. Sem orientação, perde-se a ligação às imagens.
Dica de direção do nosso estúdio: Um erro comum ao gravar é a voz apressar-se para o final da frase. Ao fazer uma pausa mínima, de uma fração de segundo, logo antes da palavra-chave mais importante, a atenção de quem ouve aumenta de imediato. Este tipo de rigor exige uma direção ativa durante a sessão.
O ponto de costura de um fato à medida quase não se nota, mas define todo o corte. No áudio acontece exatamente o mesmo: quando a direção e o acabamento estão certos, quem ouve apenas repara na clareza da mensagem.
