Mito: O preço de uma locução é um valor aleatório e arbitrário
O que está correto
Existe uma estrutura clara e lógica por trás dos preços das vozes profissionais. Não paga apenas por alguns minutos de conversa, mas pelo alcance e pela propriedade intelectual da gravação. A estrutura funciona da seguinte forma:
- Trabalho comercial: Para este, aplica-se uma tarifa base fixa para a gravação (o tempo de estúdio e a performance da voz), complementada por uma aquisição de direitos (buy-out). Esta aquisição de direitos cobre os direitos de uso e depende do meio e da duração da campanha.
- Trabalho não comercial: Para projetos como um filme institucional interno ou um módulo de e-learning, geralmente é cobrada uma tarifa por palavra ou por projeto.
- Orçamento personalizado: Como cada projeto é único e o uso varia, o melhor é solicitar um orçamento personalizado para o preço exato.
Mito: Contratar vozes internacionais é um pesadelo administrativo
O que está correto
Não precisa de viajar para o estrangeiro ou ligar para estúdios internacionais para ouvir uma autêntica voz francesa, alemã ou inglesa. A nossa plataforma conta com 92 locutores profissionais, selecionados pela nossa agência, que gravam em idiomas nativos como dinamarquês, alemão, inglês, inglês (EUA), francês, francês (BE), italiano, holandês, polaco, português, espanhol e flamengo.
Considere, por exemplo, o Joel, que com mais de 30 anos de experiência fala tanto espanhol padrão quanto catalão como língua materna em Espanha. Ou o Antonino, um experiente locutor italiano de Itália com muita experiência em audiolivros. Pode contratá-los confortavelmente da sua própria cadeira. As gravações são entregues digitalmente e com qualidade perfeita, sem que precise de se preocupar com a regulamentação estrangeira.
Mito: O locutor simplesmente lê o texto de forma direta
O que está correto
Um texto não é uma lista de compras aborrecida. Um locutor profissional analisa o texto e procura o espaço para respirar e o ritmo natural. Pode ver isso, por exemplo, na Katie ou na Sarah, duas das nossas experientes locutoras do Reino Unido, com vasta experiência em storytelling e locução para TV, rádio e vídeos web. Elas compreendem onde residem as nuances e como transmitir uma mensagem de forma credível.Dica do Realizador: Ao ouvir as demos, preste atenção à respiração. Uma voz inexperiente tenta cortar cada respiração com receio ou inala audivelmente pela boca nos momentos errados. Um verdadeiro profissional usa a respiração, pelo contrário, para transmitir calma e credibilidade ao texto. A respiração é o motor da frase; ela dá ao ouvinte tempo para processar a informação.
Mito: Um ator de voz não precisa de direção ou feedback
O que é verdade
Mesmo os melhores atores de voz, como a Emma, que pode conhecer como a voz dos anúncios de autocarro em Londres, trabalham melhor com um briefing claro. Sem direção, uma voz não consegue discernir a intenção desejada. Uma boa preparação evita que um ator de voz grave o texto demasiado depressa, demasiado formal ou, pelo contrário, demasiado entusiasmado. Indique antecipadamente a altura de tom, o ritmo e o público-alvo desejados. Isso poupa tempo e garante um resultado que fica logo certo. Clientes como a Charlotte da Heras Mobile ou a Kelly valorizam, com razão, a rapidez e a qualidade do nosso serviço direcionado.
