O neerlandês belga é o neerlandês tal como é falado e escrito na Bélgica. Não é um dialeto nem um neerlandês incorreto, mas uma variante própria com as suas palavras e o seu próprio som.
O termo abrange a língua padrão na Bélgica: o que se ouve no telejornal, num filme empresarial ou ao telefone numa organização belga. Abaixo disso estão os dialetos regionais - Flamengo Ocidental, Limburguês, Antuerpiano - que estão muito mais afastados da língua padrão e raramente são usados para gravações comerciais.
Na prática, os termos «flamengo» e «neerlandês belga» coincidem em grande parte quando se trata de uma voz. Quem pede uma voz neerlandesa belga, pede um locutor que soa natural na Flandres: inteligível em toda a Flandres, sem sotaque regional reconhecível.
A diferença também existe no papel. Textos belgas usam mais frequentemente a forma de cortesia "u" (você), outros termos técnicos e outras abreviaturas. Um guião escrito para a Holanda ganha credibilidade se for primeiro retraduzido para neerlandês belga.
Voice-over bestellen · Hoe werkt voice-over bestellen · Tussentaal voice-over · Eerste keer voice-over bestellen · Hoe werkt voice-over bestellen