Estes termos aplicam-se aos atores de voz que aceitam trabalhos através da Voices: desde o registo até à gravação e ao pagamento. São independentes dos termos e condições gerais, que regulam a relação com o cliente.
Trabalha como prestador de serviços independente e não como funcionário da Voices. Decide por si próprio quais os trabalhos que aceita e como produz as suas gravações, dentro dos acordos associados a cada trabalho.
As demonstrações, dados e exemplos que fornece no seu registo são da sua autoria e correspondem à verdade. Analisamos cada registo individualmente; ser incluído na plataforma não constitui um direito automático.
Como ator de voz, garante que todo o áudio que fornece, demonstrações, audições e trabalhos, é 100% a sua própria e autêntica prestação de voz humana. A utilização de robôs de voz baseados em inteligência artificial, síntese de fala ou conversão de texto em fala para gravar (uma parte de) um trabalho ou audição é estritamente proibida e resulta na remoção imediata da plataforma.
A edição de áudio normal da sua própria gravação, como EQ, compressão, redução de ruído ou corte de respirações, é naturalmente permitida.
Além disso, executa cada trabalho pessoalmente. Não subcontrata a gravação a outro ator de voz, estagiário ou terceiro, nem mesmo parcialmente, a menos que tal tenha sido previamente acordado de forma expressa com a Voices.
Trata os guiões, briefings e gravações de um trabalho com estrita confidencialidade. Não os partilha no seu próprio site, redes sociais ou portefólio até que o cliente lance publicamente a campanha ou o produto, ou até que obtenha autorização prévia explícita para o efeito.
O áudio fornecido através da nossa plataforma, incluindo audições e demonstrações, não pode ser utilizado sob nenhuma circunstância por clientes ou terceiros para treinar um modelo de voz de IA, criar um clone de voz ou gerar texto para fala. Esta proibição aplica-se a qualquer utilização fora do trabalho para o qual efetuou a gravação.
Esta proibição diz respeito à construção de uma voz sintética, de um clone de voz ou de tecnologia de fala gerativa com base na sua gravação. Não exclui que nós próprios utilizemos software automatizado de parceiros de nuvem conceituados para catalogar as suas gravações, por exemplo para transcrição, reconhecimento de idioma ou etiquetagem de caraterísticas de voz. Essas funções servem exclusivamente para manter o seu perfil pesquisável e localizável, e para esse efeito apenas utilizamos parceiros que se comprometem contratualmente a não utilizar o seu áudio para treinar os seus próprios modelos.
Para uma licença de IA sobre a sua voz aplica-se um procedimento completamente diferente e personalizado. Este nunca é integrado automaticamente num trabalho normal ou buy-out: exige sempre a sua autorização prévia, explícita e por escrito, acompanhada de uma remuneração separada e clara. Pode recusar esse pedido em qualquer momento, sem apresentar justificação.
Os clientes que achem através da plataforma Voices não devem ser contactados fora da Voices para novos trabalhos ou acordos separados. Também não partilha dados de contacto pessoais com clientes através da plataforma. Deste modo, a mediação e o acompanhamento mantêm-se claros para todos.
Entrega a tempo e com a qualidade e o formato de áudio solicitados. Erros de leitura ou de pronúncia, ou uma gravação que não corresponda ao estilo solicitado, são gravados novamente sem custos adicionais. As alterações que o cliente faça no texto apenas após a sua gravação podem ser faturadas separadamente.
Enquanto ator de voz, trabalha na Voices como prestador de serviços independente e não como trabalhador subordinado. Isto significa que é o próprio responsável pelas suas obrigações fiscais e sociais perante o Estado.
Como plataforma, não retemos imposto na fonte nem emitimos fichas 281.45. A faturação é feita com base numa fatura normal, que nos envia como trabalhador independente (ou através da sua empresa) de acordo com as tarifas acordadas.
Pretende, ainda assim, enquanto ator belga, usufruir do regime de direitos de autor para (uma parte da) sua remuneração? Nesse caso, apenas aceitamos faturas emitidas através de um gabinete social reconhecido para artistas (SBK), como a Tentoo, Amplo ou Smart. São eles que asseguram a correta qualificação, retenção e tratamento fiscal desse regime; nesse caso, efetuamos o pagamento ao SBK e não diretamente a si.
Se não trabalhar através de um SBK reconhecido e também não faturar como trabalhador independente ou empresa, não poderemos efetuar o pagamento. Se não for um ator belga, aplicam-se as regras do seu próprio país; em caso de dúvida, contacte-nos antes de aceitar um trabalho.
A Voices não se responsabiliza por qualquer tratamento fiscal ou social incorreto ou em falta da sua parte, ou da parte do SBK por si escolhido.
A Voices apenas lhe efetua o pagamento assim que os fundos do cliente estiverem devidamente salvaguardados. Se um cliente ou banco estornar um pagamento após o seu pagamento, através de um estorno no cartão de crédito ou fornecedor de pagamento, independentemente do motivo, fica obrigado a devolver esse montante à Voices até que o litígio esteja resolvido.
Partilhamos esse risco de forma justa: em proporção à comissão que a Voices tinha retido sobre esse pagamento.
A Voices empenha-se em assegurar uma boa mediação entre si e o cliente, mas não assume responsabilidade por danos indiretos ou consequentes decorrentes de um trabalho ou da utilização da plataforma.
Podemos alterar estes termos e condições para os manter em conformidade com a legislação ou com os nossos métodos de trabalho. Informá-lo-emos sobre alterações importantes através da plataforma ou da sua conta.
A utilização do voices.be rege-se também pelas condições aplicáveis a todo o site. Pode colocar-nos quaisquer dúvidas sobre estes termos através do contacto.
