Mito: É necessário cortar rigorosamente todas as respirações durante a edição
O que é verdade. Apagar completamente as respirações torna a voz desumana e robótica. Uma respiração natural dá, na verdade, ritmo, humanidade e credibilidade à história.
Compare com o rejunte entre os azulejos da casa de banho. Não quer que seja excessivamente grosso e visível, mas se o remover completamente, a parede desmorona. A respiração é o rejunte que liga as palavras e dá ao ouvinte tempo para processar a informação.
Mito: Vozes famosas são inacessíveis para projetos mais pequenos
O que é verdade. A estrutura de preços na indústria é lógica e transparente, tornando a qualidade profissional acessível mesmo para projetos mais pequenos. O preço depende da natureza do seu projeto:
Trabalho comercial: Consiste numa taxa base fixa para a gravação em estúdio, complementada por uma taxa de aquisição dos direitos de utilização. O valor depende do meio e da duração da campanha.
Trabalho não comercial: Para projetos como e-learning ou vídeos corporativos internos, as taxas são geralmente cobradas por palavra ou por projeto, excluindo os custos de licenciamento para distribuição pública.
Trabalho personalizado: Para um preço exato, o ideal é solicitar um orçamento personalizado para que nunca pague a mais por direitos que não irá utilizar.
Mito: Uma voz conhecida adequa-se automaticamente a qualquer tipo de marca
Na verdade, uma voz reconhecível transporta sempre uma associação específica. Se esta associação entrar em conflito com os valores da sua marca, falha completamente o alvo. Trata-se da compatibilidade com o público-alvo, não da fama do ator. A nossa base de dados contém 92 vozes profissionais, falantes nativos de diversas línguas:
- Flamengo e Holandês
- Francês e Francês (BE)
- Alemão, Inglês e Inglês (EUA)
- Espanhol, Italiano, Polaco e Português
Cada uma destas vozes, como a do polaco Pawel, com o seu tom profundo e convincente, ou a da espanhola Marina, com os seus anos de experiência, destaca-se no seu próprio nicho. Selecionar o tom e o ritmo certos é muito mais importante do que simplesmente ter um nome famoso na capa.
Mito: As melhores gravações são criadas simplesmente enviando um guião
O que é verdade. Um guião sem instruções de condução é como uma planta sem dimensões. O dobrador precisa de saber onde está a ênfase, quais as palavras que precisam de mais espaço e qual o subtexto desejado. Um breve briefing sobre a atmosfera pretendida impede o dobrador de gravar o texto de forma demasiado formal ou, pelo contrário, com demasiado entusiasmo.
