Fost Plus | Progresso tecnológico e uma abordagem calorosa

Uma gravação temporária e bruta — muitas vezes gravada pelo realizador, editor ou pelo próprio cliente — que serve como referência de tempo para o locutor final.

A scratch track não é o áudio final. Serve para concluir a animação ou montagem antes da chegada da voz-off definitiva.

Uma narração em flamengo é uma gravação profissional gravada em neerlandês belga, com uma pronúncia e um ritmo flamengos reconhecíveis. Os produtores optam pelo flamengo quando pretendem um tom familiar e local para o mercado belga ou quando procuram um carácter belga autêntico em produções internacionais.

O flamengo difere do neerlandês dos Países Baixos nas vogais, na entoação e na escolha de palavras. Os anunciantes belgas utilizam quase sempre vozes flamengas para anúncios locais; os clientes internacionais contratam uma narração em flamengo para cenas de produção com personagens belgas ou com um sotaque europeu subtil em produções em língua inglesa.

Um pickup é uma pequena regravação de uma parte específica do seu script, por exemplo, porque o texto foi alterado ou porque um nome precisa de ser pronunciado de forma diferente.

Como funciona connosco?

Graças ao seu cofre pessoal na Voices.be, fazer pickups é muito simples:

• Consistência: Utilizamos o mesmo ator de voz e as mesmas definições de estúdio, para que a nova frase se integre perfeitamente no resto.
• Rapidez: Não precisa de reiniciar todo o projeto.
• Redução de custos: Para uma pequena alteração de texto ou um erro após o prazo de retake, cobramos normalmente uma taxa fixa de 75 €. Para alterações maiores, o ator de voz decide a tarifa.

Desta forma, a sua comunicação mantém-se sempre atualizada sem ter de começar do zero.

Uma data e hora específicas em que ocorre um workshop da Voices no Estúdio: Voice-acting Básico, Publicidade, Audiobook ou Podcast.

A inscrição pode ser feita por edição. As vagas são limitadas para acompanhamento pessoal.

Vozes-off para menus telefónicos, mensagens de espera e atendedores de chamadas. Cobramos por prompt (uma mensagem curta) ou por palavra, dependendo do âmbito.

Para projetos de telefonia maiores (IVR com vários níveis, multilingue, mensagens de férias e feriados), elaboramos um preço de pacote.