O que é voice talent?

A palavra vem do mundo da produção de língua inglesa, onde «talento» há muito se refere às pessoas em frente ao microfone ou à câmara - sem julgamento sobre o quão talentosa alguém é. Assim, num briefing ou contrato, pode encontrá-la como designação de função.

Termos relacionados que encontra nos mesmos documentos: «voice artist» (muitas vezes para trabalhos de animação e personagens), «narrator» (narrador, para formatos longos como documentários e audiolivros) e «announcer» (locutor, para rádio e televisão). Indicam diferentes tipos de trabalho, não diferentes níveis.

Para um projeto belga, é mais prático dar as instruções em neerlandês: diga qual o género, o tom e a variante linguística que procura. Isso diz mais do que o título da função.